客邸书怀寄慈伽五羊
近代 · 李洸 · 七言
原文
居然置我北高峰,回首沧波几万重
夜永枕孤人又远,凉天鸿雁渺燕踪
辛苦寻诗怜不寐,凄凉闻笛足相思
彷徨倚遍阑干角,知在山深在水湄
一担黄卷一疲驱,两鬓飘萧酒一壶
为问乐天何所乐,出山还解在山无
静如入定冷如冰,茅店荒鸡剧可憎
赢得秋风尘铺面,扁舟明日又西陵
年时有梦到江南,遥指鞭丝近石函
听说六朝愁里过,兰成萧瑟我何堪
译文 / 白话释义
竟然将我安置在北高峰,回首望去那沧波有几万重。夜晚漫长枕着孤独之人又在远方,凉爽的天空中鸿雁渺远难寻燕的踪迹。辛苦地寻觅诗句怜惜自己难以入眠,凄凉地听到笛声足以引发相思。彷徨地倚遍栏杆的角落,不知你在山的深处还是水的岸边。背负着一担黄卷疲惫地奔波,两鬓斑白带着一壶酒。想问乐天有什么快乐,出了山还能懂得在山中的心境吗。安静得如同入定般冰冷如冰,荒村的鸡叫声极其可憎。只赢得秋风将尘土扑满面,明日乘坐扁舟又要前往西陵。每年都有梦到江南,远远地指着马鞭指向近处的石函。听说在六朝的忧愁中度过,庾信的萧瑟我怎能承受。
注释
杭州西湖灵隐寺后的山峰,常被文人墨客提及,此处象征着远离故乡的地方。;苍茫的水波,常用来形容水面广阔、烟波浩渺,这里体现出距离的遥远和环境的空旷。;佛教语,指心专注于一境,而不散乱,此处形容诗人内心的宁静。;石制的匣子,在诗中可能是一个特定的地点或象征,与江南的记忆相关。;南北朝时期文学家,其作品风格萧瑟,此处诗人以庾信自比,表达自己的凄凉之感。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比、烘托等手法。如‘北高峰’与‘沧波几万重’的对比,突出了离乡的遥远和孤寂。‘夜永枕孤’与‘凉天鸿雁’的烘托,营造出凄凉的氛围。情感表达上,充分展现了诗人的思乡之情、孤独之感以及对闲适生活的向往。意境营造上,通过对北高峰、沧波、鸿雁等景物的描写,构建出一幅广阔而凄凉的画面。主题思想上,以羁旅他乡为背景,抒发了诗人对故乡、对闲适生活的深深眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。