可度岭二首

明 · 李学一 · 七言律诗

原文
滇南历尽又黔中,鸟道依然入碧空。
石磴磷磷芳藓渍,松林霭霭翠烟笼。
山僧伐石修危路,野老诛茅葺旧宫。
直到凌虚台上望,俨如身世在崆峒。
译文 / 白话释义

在云南南部走遍之后又来到贵州中部,狭窄险峻的山路依然高耸入云空。石阶上苔藓斑驳可爱,松林里翠色烟雾朦胧笼罩。山中僧人开凿石头修整高危的道路,乡间老人割除茅草修葺古老的宫观。一直走到凌虚台上远望,就好像自己置身于崆峒山中。

注释

形容石头众多、突出的样子。;云雾密集的样子。;开采石头,这里指开凿、修整道路时的石材获取。;芟除茅草,此处表示割除茅草用于修葺宫观。;修理、修补。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅西南地区山林的清幽、高峻之景。如‘石磴磷磷芳藓渍,松林霭霭翠烟笼’,通过细致描绘石阶上的苔藓和松林间的翠烟,营造出一种静谧且带有原始自然美的意境。写作手法上,多处运用描写,有视觉上的直接描写,像对石磴、松林的刻画,动静结合,石磴、松林为静景,而‘霭霭翠烟笼’则有动态之感。情感表达方面,诗人在游览途中充满了对西南山水的新奇与喜爱,从对沿途景色的细致描写中可以感受到这种情感,结尾‘俨如身世在崆峒’更是表达出一种超脱尘世的惬意。主题思想上,展现了西南地区的山水风貌以及人文景观,包括山僧修路、野老葺宫等,体现了当地的风土人情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。