可度岭二首

明 · 李学一 · 七言律诗

原文
驰驱终日度深山,何处人家翠霭间。
鸡犬数声云外落,峰峦千叠屋前环。
田园杂遝桑麻满,林木青苍鸟雀闲。
疑是避秦人尚在,只今世远不知还。
译文 / 白话释义

整日驱马赶路穿越深山,不知哪里有人家在翠色云霭之间。几声鸡犬之声从云外传来,重重山峰在屋前环绕。田园交错杂乱且种满了桑麻,树林青葱鸟儿悠闲自在。怀疑避秦的人还在,只是现在时代久远不知道回返。

注释

也作‘杂沓’,众多杂乱的样子。如唐代杜甫《丽人行》:‘箫鼓哀吟感鬼神,宾从杂遝实要津。’

赏析

这首诗在文学手法上,通过白描手法描绘了深山之中的景色。首联‘驰驱终日度深山,何处人家翠霭间’,以行程引出深山之中可能存在人家的悬念。颔联‘鸡犬数声云外落,峰峦千叠屋前环’,视听结合,‘鸡犬数声’是听觉描写,‘峰峦千叠’是视觉描写,动静相衬,鸡犬声是动,峰峦是静,勾勒出一幅富有层次感的深山人家图。颈联‘田园杂遝桑麻满,林木青苍鸟雀闲’,继续描绘田园风光,‘杂遝’写出田园的繁茂交错之态,从桑麻满和鸟雀闲中表现出一种宁静祥和的氛围。尾联‘疑是避秦人尚在,只今世远不知还’运用典故,将此地比作桃花源,避秦之人不知回返,表达出此地的与世隔绝之感。在情感表达上,诗人对这种宁静的田园生活充满向往之情,同时也流露出一种对尘世喧嚣的淡淡厌弃。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静、与世隔绝的意境。主题思想围绕着对深山之中宁静田园生活的发现与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。