秋思
明 · 胡安 · 七言律诗
原文
长堤选树荫微风,击节高吟酒欲空。
梧叶乍零秋色里,雁声相续月明中。
依依钓艇归何暮,隐隐山城望未通。
客路乡心争岁月,百年笑口几人同。
译文 / 白话释义
长长的堤岸上挑选有树荫的地方享受微风,打着节拍高声吟诗酒就要喝光了。梧桐树叶忽然在秋色里飘零,明月之下大雁的叫声接连不断。依依不舍的钓鱼小船为何归来得这么晚,隐隐约约的山城望去却不能看清。羁旅途中思乡之心与岁月相争,人生百年又有几人能有同样的欢笑。
注释
打拍子,表示得意或赞赏。如‘应节而舞,击节而歌’。;乍,忽然;零,飘零。‘乍零’即忽然飘零。;接连不断。;形容留恋,不忍分离。如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣,杨柳依依’。;不分明、不清楚的样子。
赏析
这首诗在意境营造上十分成功。首联通过描写长堤、树荫、微风和饮酒高吟之人,勾勒出一幅闲适惬意的画面。颔联‘梧叶乍零秋色里,雁声相续月明中’堪称妙笔,梧叶飘零、雁声相续,在秋色与明月的背景下,营造出一种孤寂、清冷且略带忧伤的秋夜意境。在写作手法上,此联运用了视听结合的手法,既有看到的梧叶飘零,又有听到的雁声。颈联‘依依钓艇归何暮,隐隐山城望未通’则进一步强化这种情绪,‘依依’‘隐隐’叠词的运用,既增添了诗歌的韵律美,又把那种对归期的疑惑和对远方的遥望之感细腻地表现出来。尾联直抒胸臆,‘客路乡心争岁月,百年笑口几人同’,将客居他乡的思乡之情以及对人生的感慨抒发出来,点明了主题,使整首诗在情感上达到高潮。整体来看,这首诗通过对秋景的描写,层层递进地表达了诗人的思乡之情和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。