客广陵答天锡见贻韵

元 · 吴克恭 · 五言律诗

原文
泛舟春风生,江光扬云藻。
人生杜牧游,柳色淮南道。
幸欣韶芳媚,孰云春事杪。
远思极绵绵,无缘是芳草。
译文 / 白话释义

乘船在春风中行驶,江上的波光闪耀着如同飘动的云彩和水草。人生就像杜牧那样游历,在淮南道上欣赏着柳色。庆幸欣喜于美好的春光妩媚,谁能说春天的事情已经到了末尾。远方的思绪极其绵长连绵,没有缘分的是那芳草。

注释

飞扬,飘动。在‘江光飏云藻’中,描绘出江面上波光闪耀,如同云彩和水草在飘动的景象。;美好。‘幸欣韶芳媚’表示庆幸欣喜于美好的芬芳和妩媚。;末尾,末端。‘孰云春事杪’意为谁能说春天的事情已经到了末尾。

赏析

文学手法方面,诗人运用了生动的描写,如‘泛舟春风生,江光飏云藻’,通过对泛舟和江光的描绘,营造出了一幅清新美好的画面。情感表达上,既有对美好春光的欣喜,如‘幸欣韶芳媚’,又有对远方思念的感慨,如‘远思极绵绵’。意境营造上,以春风、江光、柳色等元素构建出了一个充满生机和诗意的江南水乡意境。主题思想上,表达了人生的游历与对时光的感慨,以及对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。