可恨辞八首
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
垂帘作节雨萧萧,苦隔相思又两朝。
弱线定随情绪乱,寒灯应带泪痕抛。
坐来自分身难近,别后无如骨暗销。
记否去年飞雪夜,鸭炉心字共香烧。
译文 / 白话释义
垂下帘幕之时,正逢雨淅淅沥沥地下着,痛苦地被相思阻隔又过去了两天。刺绣的丝线必定随着情绪变得紊乱,寒夜的孤灯应该带着抛洒的泪痕。静坐的时候只觉得自身难以靠近(你),分别之后无奈身体暗自消瘦。还记得去年飞雪的夜晚,鸭形香炉里的心字香一同燃烧。
注释
这里指刺绣用的丝线。丝线细而轻柔,故称为弱线。常用于女子刺绣的语境中。;一种形如鸭子的香炉,是古代常见的室内熏香器具。;心字香,一种形状像‘心’字的香。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘垂帘’‘雨萧萧’等景象,为全诗奠定了一种惆怅、哀怨的氛围,以景衬情。颔联‘弱线定随情绪乱,寒灯应带泪痕抛’运用了拟人的手法,将弱线和寒灯赋予了人的情感和行为,生动地表现出女子因相思而心烦意乱、伤心落泪的状态。颈联‘坐来自分身难近,别后无如骨暗销’直抒胸臆,深刻地表达出女子与爱人分离后的孤独与痛苦,以及对相聚的渴望。尾联通过回忆‘去年飞雪夜,鸭炉心字共香烧’的温馨场景,与前面的痛苦相思形成鲜明对比,更加突出了如今思念的浓烈。在情感表达上,整首诗充满了女子对爱人的深切思念之情,这种思念夹杂着痛苦、哀怨和无奈。在意境营造方面,诗中的雨、寒灯、飞雪、鸭炉等意象构建出清冷、孤寂又略带温馨回忆的意境。主题思想围绕女子的相思之苦展开,展现了爱情中的思念、离别和回忆等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。