客怀
明 · 黎贞 · 五言律诗
原文
亲庭旷定省,况复岁华临。
明月故乡思,白云游子心。
诗怜未超俗,琴恨少知音。
何事东邻妇,当当急暮砧。
译文 / 白话释义
远离亲人不能在父母面前尽孝问安,何况又到了年末岁尾的时候。明月勾起对故乡的思念,白云牵动游子的愁心。诗作可怜还未能超脱凡俗,弹琴遗憾少有知音赏识。不知道东边邻居的妇女,为什么在暮色中急促地捣衣呢?
注释
昏定晨省,晚间服侍就寝,早上省视问安。旧时侍奉父母的日常礼节。;超脱凡俗,出众。;拟声词,这里指捣衣的声音。;傍晚时捣衣的砧声。砧,捣衣石。
赏析
这首诗在文学手法上运用了情景交融的写法。首联以亲庭久别、岁华将临的状况开篇,奠定了全诗的思乡基调。颔联‘明月故乡思,白云游子心’堪称妙笔,明月和白云都是古典诗词中常见的意象,明月往往与思乡相连,白云象征着游子漂泊不定的生活,此处借明月引发对故乡的思念,借白云表达游子孤寂的心境,意境悠远而深沉。颈联诗人通过‘诗怜未超俗,琴恨少知音’,表达了自己在文学艺术追求上的不如意,暗示自己内心的孤独与不得志,也从侧面反映出客居他乡的愁闷。尾联以东邻妇暮砧的声音作结,砧声往往与思念、愁绪有关,这种声音更增添了诗人客居的孤寂之感和思乡的迫切之情。从情感表达上看,全诗弥漫着浓郁的思乡之情、羁旅之愁以及壮志未酬的孤独落寞。主题思想围绕着客居他乡之人的复杂情感展开,包括对故乡亲人的思念、自身境遇的感慨等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。