客怀六首
明 · 边贡 · 七言
原文
万山深护一书楼,此际栖迟景最幽
浮海未酬当日志,北归还买洞庭舟
薰风江上棣花开,醉倚兰桡首重回
孤影却随南雁去,尺书还附北鸿来
水耨方闲即火耕,土风遥识楚江程
汀花冉冉凫鹥色,岸柳阴阴布谷声
鬓丝端为别兄皤,魂梦真如道路何
滇海万峰秋雁少,楚江千里月明多
远从江左入湖南,姜被初分思岂堪
闲算长公年纪数,白头今已六旬三
望远时从郭外游,好登江阁与山楼
烟开碧树通吴苑,日落黄云接楚丘
译文 / 白话释义
一座书楼被万重山峦深深环绕,此时此刻停留此处景色最为清幽。渡海未能实现当日的志向,从北方归来想要买舟游览洞庭湖。和暖的江风吹拂,棣花盛开,醉倚着兰舟多次回首。孤独的身影随着南归的大雁而去,信件却靠着北飞的鸿雁传来。水田刚刚闲置下来就开始火烧耕种,风土人情能远远地识别出楚江的路程。水边的花朵缓缓开放如同凫鹥的毛色,岸边柳树成荫传来布谷鸟的叫声。鬓发变白正是因为与兄长分别,魂牵梦绕于路途之中。滇海众多山峰之上秋天大雁稀少,楚江千里之上明月很多。从江东远远地来到湖南,刚刚与兄长分别思念之情难以忍受。闲来计算长兄的年龄,如今头发花白已经六十三岁了。常常到城郭之外远望游玩,喜欢登上江中的楼阁与山间的楼宇。烟雾散开,碧绿的树木连接着吴地的园苑,太阳落下,黄色的云彩连接着楚地的山丘。
注释
停留、漂泊之意。;船桨,这里代指船。;一种古代的水田除草方式。;凫和鸥,泛指水鸟。;白色,这里指头发变白。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有淡淡的思乡思亲之情的氛围。如‘万山深护一书楼,此际栖迟景最幽’描绘出一种静谧、幽深的画面,以景衬情,衬托出诗人内心的宁静与幽思。在写作手法上,多处运用对比,像‘滇海万峰秋雁少,楚江千里月明多’,将滇海与楚江的景象进行对比,以景之不同暗示地域之隔、情感之异。诗中的情感表达丰富,既有壮志未酬的遗憾,如‘浮海未酬当日志’,又有思乡念亲的惆怅,像‘鬓丝端为别兄皤,魂梦真如道路何’等句。主题思想围绕着诗人的客居生活、人生志向、对故乡亲人的思念等方面展开,反映出诗人复杂的心境和人生境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。