客怀三首
明 · 江源 · 七言律诗
原文
宦情羁思共凄凄,久客将归失路蹊。
人世几回伤往事,是非千载逐芳泥。
闲过绮陌寻高寺,悔别青山忆旧溪。
山上有山归未得,一封书寄数行啼。
译文 / 白话释义
为官的情怀和羁旅的思绪都十分凄凉,长久客居他乡将要回去却找不到路径。人世间多少次为往事而感伤,是是非非千年来都如同追逐芳香的泥土(般难以分辨)。悠闲地走过繁华的街道去寻找高大的寺庙,后悔告别青山而回忆起旧日的溪流。山外有山难以归家,一封信寄去带着数行泪水。
注释
为官的情怀、情绪。;羁旅的愁思。羁,停留、寄居他乡。;找不到路。失路,迷失道路;蹊,小路。;繁华的街道。绮,美丽;陌,道路。;这里语义双关,字面指山重叠,实际也暗示仕途坎坷重重。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘宦情羁思共凄凄’直接点明宦游在外的悲苦与羁旅的愁思。颔联‘人世几回伤往事,是非千载逐芳泥’运用了联想和象征的手法,将人世的往事与是非比作逐泥的状态,表现出对人事无常的感慨。颈联‘闲过绮陌寻高寺,悔别青山忆旧溪’通过描写行为动作,闲游绮陌、寻找高寺,后悔告别青山、怀念旧溪,以景衬情,强化了客居的愁闷和对故乡的思念。尾联‘山上有山归未得,一封书寄数行啼’中‘山上有山’语义双关,既指路途的重重阻碍,也暗指仕途的坎坷,使得难以归家的无奈更加深沉,最后以书信寄托思乡之情和客居的哀伤,言简意赅却富有感染力。在情感表达上,整首诗围绕着宦情、羁思、思乡等复杂的情感展开,表达了诗人长期客居他乡的孤独、对仕途的迷茫以及对故乡的深切思念。在意境营造上,诗中既有绮陌、高寺这样的城市景象,又有青山、旧溪的乡村意象,两者相互交织,烘托出一种孤独、迷茫又惆怅的意境。主题思想上,主要是表达客居之人的复杂情感,既有对仕途的感悟,也有对故乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。