客寄写兴

宋 · 董嗣杲 · 五言

原文
平生负奇崛,语出见肝膈。
栖栖离故巢,乃作富池客。
僧廊支瘦竹,苦吟自相索。
不恨春雨横,但恨春怀窄。
百花艳阳吐,枝叶未鲜泽。
芳草极茸茸,迷尽旧辙迹。
浮云蔽江树,急浪涉津石。
掩窗引绿樽,暖此身寒瘠。
译文 / 白话释义

一生怀抱奇特不凡,话语出口尽显真诚。不安地离开故乡,于是成为富池的过客。寺院的走廊支撑着瘦竹,苦苦吟诗自我探寻。不怨恨春雨的迅猛,只怨恨自己的情怀不够宽广。百花在艳阳下绽放,枝叶却还不够鲜亮润泽。芳草极为茂盛,遮掩了旧日的车辙痕迹。浮云遮蔽了江边的树木,急浪拍打着渡口的石头。关上窗户举起绿色的酒杯,温暖我这贫寒瘦弱之躯。

注释

奇特不凡。崛,jué。;比喻内心。膈,gé。;不安的样子。;支撑,读作zhī。;同‘怀’,情怀。huái。;形容草茂盛的样子。;渡口的石头。;贫寒瘦弱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带萧索的氛围。诗的开篇就点明自己平生不凡,‘语出见肝膈’体现出诗人的真性情。从写作手法来看,多处运用对比,如‘百花艳阳吐,枝叶未鲜泽’,通过花与枝叶的对比,表现出一种不协调感,暗示自己内心的复杂情绪。情感表达方面,全诗弥漫着客居他乡的孤独、无奈与不得志的愁绪。诗人离乡后成为‘富池客’,在僧廊下苦吟,看着春雨、春花、芳草、浮云、江树等景象,每一处景色都染上了他的主观情感。主题思想上,表达了诗人客居异地的孤独困苦以及对自身境遇的感叹。诗中的景物描写细致入微,与诗人的心境相融合,相互映衬,达到情景交融的效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。