客居
明 · 陈登 · 五言绝句
原文
星霜两鬓皤,迢递关河阻
孤馆动归思,芭蕉滴秋雨
译文 / 白话释义
客居他乡,两鬓已斑白如霜,遥远的关河阻隔了归乡之路。孤独地住在馆舍里,思乡之情油然而生,只听到秋雨打在芭蕉上滴答作响。
注释
白色,这里形容两鬓斑白。;遥远的样子。;孤寂的馆舍,常用来表示客居的孤独。
赏析
从文学手法上看,首句‘星霜两鬓皤’运用了借代的手法,‘星霜’代指岁月,形象地写出了岁月在诗人两鬓留下的痕迹,表明客居之久。‘迢递关河阻’从空间上描写关河的遥远,来衬托出归乡的艰难。‘孤馆动归思’直抒胸臆,一个‘孤’字点明了诗人客居的孤独状态,直接引出了‘归思’这种情感。而‘芭蕉滴秋雨’则是典型的以景结情,用秋雨打在芭蕉上的滴答声烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人的归思之情渲染得更加浓郁。在情感表达上,全诗主要表达了诗人强烈的思乡之情,这种情感在孤馆独处、面对阻隔归乡之路的关河以及秋雨芭蕉的氛围烘托下,显得深沉而真挚。在意境营造方面,诗人通过描写两鬓斑白的自己身处迢递关河之外的孤馆,听着秋雨滴芭蕉的声音,营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。主题思想就是表达客居他乡之人对故乡的思念以及归乡不得的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。