客居

明 · 王醇 · 五言律诗

原文
斯世尽浮客,一城聊寄身。
饮须求似我,炊自不因人。
草色闭门老,菰香离水新。
几圆松际月,居此未知邻。
译文 / 白话释义

这个世界上都是四处漂泊的人,暂且在这一座城寄寓自身。饮酒只求找到像我这样的同道,做饭自然不依靠他人。闭门不见外面草色已变得枯黄衰老,菰米离开水后散发着新鲜的香气。几次看到松树枝头那圆满的月亮,住在这里都不知道邻居是谁。

注释

指四处漂泊的人。;菰是一种水生植物,菰香即菰米散发的香气。

赏析

从文学手法上看,首联‘斯世尽浮客,一城聊寄身’直抒胸臆,点明自己客居的身份和漂泊之感,以‘尽浮客’写出世间众人的漂泊无定,使这种漂泊带有普遍性。颔联‘饮须求似我,炊自不因人’对仗工整,通过‘饮’和‘炊’两件生活小事,表现出自己的特立独行与独立自主。颈联‘草色闭门老,菰香离水新’写景细腻,一‘老’一‘新’形成鲜明对比,闭门不见草色变老暗示自己久居室内,与外界的隔离,而菰香离水新又带来一种新鲜的感觉,丰富了诗的意境。尾联‘几圆松际月,居此未知邻’以景结情,松际月的几次圆缺暗示时间的流逝,而不知邻居是谁进一步烘托出客居的孤独感。在情感表达上,全诗主要表达了客居他乡的孤独、漂泊之感,同时也透露出一种独立自在的情怀。在意境营造上,通过描写居处的环境如草色、菰香、松际月等,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上主要反映了客居者的生活状态和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。