客居多暇步过田家
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
客寄无生事,乘闲到水东
风和禽语乐,日暖土膏融
田父称家有,行人自屡空
殷勤留我饭,怜我不为农
译文 / 白话释义
客居他乡多有闲暇,漫步经过农家。客居在此没有生计之事,趁着空闲来到水的东边。风和日丽鸟儿言语欢快,阳光温暖土地肥沃松软。农夫说自家有所拥有(即衣食无忧),而在外奔波之人自己却常常一无所有。(农夫)热情周到地留我吃饭,是怜惜我不是务农之人。
注释
客居他乡。寄,寄居。;生计之事;生活琐事。;肥沃的土地。膏,gāo,土地中的肥沃部分。;按照家中经济状况。称,chèn,适合、相符。;经常贫困。;热情周到。
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如‘风和禽语乐,日暖土膏融’,简洁生动地描绘出乡村风和日丽、鸟啼欢快、土地肥沃的美好景象,不加雕琢却极具画面感。在情感表达方面,诗人通过描写自己客居的无聊和田家生活的富足,表达出一种对农家生活的羡慕之情,像‘田父称家有,行人自屡空’,鲜明的对比中透露出自己的失落与对农家生活的向往。在意境营造上,全诗营造出一种闲适、质朴而略带孤寂的意境,前两联描绘出乡村的和谐美好,后两联则通过对比突出自己的窘况。主题思想上,反映了客居者的生活状态以及对田园生活的复杂情感,既有羡慕又有对自身处境的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。