客叩门多不能接往往独坐至晚戏作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
贫舍久疏罗酒浆,客来不复倒衣裳。
官情已尽诗情在,世味无馀睡味长。
红练带飞穿柳去,锦熏笼暖扑帘香。
萧然自笑浑无事,渔唱声中又夕阳。
译文 / 白话释义

贫困的家中已经很久没有备下美酒了,客人来访时也不再慌慌张张整理衣裳(表示热情招待)。为官的心思已经耗尽,写诗的情怀还留存着,世间的滋味都已体会,只有睡眠的滋味悠长。红色的丝带像飞舞着穿过柳树离去,锦绣的熏笼暖烘烘的,香气扑向门帘。我孤寂冷落暗自好笑自己完全无事可做,在渔歌的声音里又迎来了夕阳。

注释

稀疏,这里指很少准备。;罗列,这里指准备、备下。;因急促迎接客人而颠倒衣裳,形容热情迎接宾客。出自《诗经·齐风·东方未明》‘东方未明,颠倒衣裳。’;白色熟绢制的带子。;一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘官情已尽诗情在’,将‘官情’与‘诗情’相对比,突出诗人对官场的厌倦和对诗境的向往;‘世味无余睡味长’把‘世味’和‘睡味’作比,体现出诗人对尘世纷扰的倦怠和对闲适生活的享受。在意境营造方面,诗的后两联勾勒出一幅静谧而富有诗意的画面,‘红练带飞穿柳去,锦熏笼暖扑帘香’,红练带、柳树、锦熏笼、门帘等意象组合在一起,色彩鲜明,动静结合,给人以温馨闲适之感。在情感表达上,诗中表达了诗人对官场的厌弃,对闲适的隐居生活的满足,从‘贫舍久疏罗酒浆,客来不复倒衣裳’的对简朴生活的安然态度,到最后‘萧然自笑浑无事,渔唱声中又夕阳’中享受这种无所事事、静听渔歌看夕阳的状态,都体现出诗人远离官场后的恬淡心境。主题思想上,主要是传达一种超脱官场,回归自我,享受宁静生活的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。