客况

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
为客少安睡,终宵听雨声
每因年岁晚,不称路途情
贫贱交游少,疏豪去就轻
萧萧须发改,殊觉负平生
译文 / 白话释义

作为客人很少能安稳入睡,整晚都在听那雨声。常常因为年岁已晚,不能符合在路途上的心情。贫穷低贱时朋友交往很少,豪放不羁的人离去或留下都很随意。萧萧的胡须和头发已经改变,特别觉得辜负了自己的一生。

注释

做客,旅居他乡。这里指远离家乡在外地生活。;整夜,整晚。表示从天黑到天亮的整个夜晚。;不相称,不符合。在这里指不能满足在路途上的心情或期望。;豪放不羁,豪爽而不拘小节。形容人的性格特点。;形容草木摇落的声音,这里用来形容胡须和头发在风中飘动的样子,也暗示了岁月的流逝。

赏析

这首诗从客居的情景入手,通过描写雨夜难眠,抒发了岁月不居、人生蹉跎的感慨。在写作手法上,以雨声烘托客居的孤寂,‘终宵听雨声’一句,将雨夜的宁静与客居者内心的不安巧妙地融合在一起。情感表达上,既有对年岁渐长的无奈,如‘每因年岁晚’,又有对朋友交往的感慨,‘贫贱交游少’体现了世态炎凉。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与客居者的心境相契合。主题思想上,主要表达了客居他乡的孤独以及对人生的反思,‘殊觉负平生’一句深刻地表达了对自己过去人生的不满和遗憾。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。