客楼春望征仲见过有赠

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
楼外河冰春未消,旅魂吟望倦摇摇。
骊黄有路开丹峤,孔翠何心恋赤霄。
燕市风尘通潞渚,吴门烟月满枫桥。
何时坐尔停云馆,幽竹繁花慰寂寥。
译文 / 白话释义

客居的楼外黄河的冰在春天还没有消融,羁旅之人吟诗远望疲倦得身子摇摇欲坠。仕途之路顺畅能通往仙山,孔雀翠鸟哪有心思留恋高空。燕京的风尘与潞河的小洲相通,苏州城的烟月洒满了枫桥。什么时候能坐在你的停云馆中,清幽的竹子和繁盛的花朵慰藉我的寂寥。

注释

指纯色的骏马,这里比喻美好的事物或仕途之路。典故出自《列子·说符》,九方皋相马时注重马的内在品质而非外表颜色。;指赤色的山,这里可理解为仙山,象征美好的境界。;孔雀和翠鸟,这里用来比喻有才华或自视甚高的人。;潞河中的小洲,潞河为北方的河流。;友人的馆舍,这里代指与友人相聚之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写楼外河冰未消的景象,烘托出一种清冷的氛围,以‘旅魂’直接点明自己羁旅的身份,‘倦摇摇’生动地写出了羁旅之人的疲惫与惆怅。颔联运用典故和比喻,‘骊黄有路’‘孔翠何心’表达出一种对仕途等身外之事的复杂情感,既有向往又有一丝无奈。颈联采用对仗的手法,‘燕市’对‘吴门’,‘风尘’对‘烟月’,‘通潞渚’对‘满枫桥’,一北一南,将不同的地域景色并置,拓宽了诗歌的空间感。从情感表达来看,整首诗表达了诗人羁旅的孤独寂寥,对友人的期待,以及对自己前途的迷茫等多种情绪。在意境营造上,诗中既有寒冷的河冰、风尘弥漫的燕市等冷寂的意象,又有吴门烟月、幽竹繁花等相对美好的意象,二者相互交织,形成一种复杂而又独特的意境。主题思想上,围绕羁旅愁思、对友人的思念与期待、对自身处境的思考等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。