客路
五代十国 · 吴仁璧 · 七言绝句
原文
人寰急景如波委,客路浮云似盖轻。
回首故山天外碧,十年无计却归耕。
译文 / 白话释义
人世间迅速消逝的光阴如同波涛下泻,羁旅途中的浮云好似车盖般轻轻飘动。回头遥望故乡的青山远在天边一片碧绿,十年来一直无法回乡耕种田园。
注释
人间,世间。;急促的时光。景,光阴。;委弃,下泻。读音:wěi;车盖。;故乡的山,这里代指故乡。;回家耕种,指归隐田园。
赏析
从文学手法上看,首句‘人寰急景如波委’运用比喻,将人间迅速消逝的光阴比作下泻的波涛,形象地写出了时光匆匆流逝的态势。‘客路浮云似盖轻’同样是比喻,把浮云比作轻轻的车盖,以浮云的轻飘不定来暗喻自己羁旅漂泊的状态。情感表达方面,全诗透露出一种对时光流逝的无奈以及强烈的思乡之情。在主题思想上,通过描述客居途中的所见所感,表达出对故乡的思念和对往昔田园生活的向往。在意境营造上,‘人寰急景’‘客路浮云’勾勒出一种迷茫而又略带惆怅的氛围,‘故山天外碧’描绘出故乡遥远而美好的景象,形成鲜明的对比,更加深了思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。