衰柳
唐 · 吴仁璧 · 七言绝句
原文
金风渐利露珠团,广陌长堤黛色残。
水殿狂游隋炀帝,一千余里可堪看。
译文 / 白话释义
秋风渐渐凛冽,露珠凝结成团,广阔的道路和长长的堤岸上,柳树的青黑色变得残败。像隋炀帝那样在水上宫殿中肆意游玩,这一千多里的衰柳又有什么值得看的呢。
注释
秋风。古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。;渐渐凛冽、寒冷。利,这里可理解为锐利、厉害,形容风寒冷的程度在增加。;广阔的道路。陌,mò,田间东西方向的道路,这里泛指道路。;青黑色。黛,dài,原指古代女子用来画眉的青黑色颜料。;建于水上的宫殿。;哪堪,怎堪,怎能禁受。
赏析
从文学手法上看,首句‘金风渐利露珠团’通过描写秋风渐寒、露珠凝结的景象,为全诗奠定了一种萧瑟的氛围,这里运用了环境描写的手法。‘广陌长堤黛色残’进一步描绘了广阔道路和长堤上柳树残败的样子,‘黛色残’直接写出柳树的衰败之色,视觉描写生动。后两句则采用了用典的手法,提及隋炀帝水殿狂游的旧事,将曾经隋炀帝游览时看到的盛景与如今衰败的柳树景象形成鲜明对比,以古讽今,暗喻繁华易逝,也表达出对骄奢淫逸行为的批判。在意境营造方面,整体营造出一种残败、萧瑟、落寞的意境。在情感表达上,诗人对衰柳的描写中蕴含着对往昔繁华消逝的感慨,对骄奢之举的批判和对世事无常的叹惋。主题思想围绕着对繁华不再的喟叹以及对过往奢靡行为的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。