客袂
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
客袂只翩翩,家林何处边
天寒愁远道,木落感衰年
惨澹渔村日,凄凉鴈渚烟
秋来更多疾,空有梦归田
译文 / 白话释义
行客的衣袖翩翩飞舞,故乡的山林在何方。天气寒冷担忧着遥远的路途,树叶飘落感伤自己已到暮年。渔村的日光惨淡,水中小洲上大雁飞起的烟雾凄凉。入秋以来疾病更多,徒然有归乡种田的梦想。
注释
衣袖,mèi;同'雁',yàn;水中小块陆地;衰老之年;暗淡无光,这里形容景色凄凉
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中通过描写'天寒'、'木落'、'惨澹渔村日'、'凄凉鴈渚烟'等萧瑟的秋景,来烘托出诗人内心的愁苦。在意境营造方面,营造出一种凄凉、惨淡、孤寂的意境,如'惨澹渔村日,凄凉鴈渚烟',渔村的日光毫无生机,雁渚的烟雾带来的是无尽的凄凉感。情感表达上,诗人表达了思乡、对衰老的感叹以及客居他乡的愁苦之情。主题思想围绕着客居的孤独、对故乡的思念以及对时光流逝自身衰老的哀伤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。