客梦
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
客梦长千里,官居已岁馀。
却愁花蕊动,转益鬓毛疏。
山气朝朝雨,江苞月月鱼。
匡庐早归去,稚子可篮舆。
译文 / 白话释义
作客他乡的梦绵延千里,为官居住此地已经一年有余。却忧愁花开始萌动(寓意时光流逝),反而更增添了鬓发的稀疏。山间的雾气每天都化作雨水,江中的花苞每个月都孕育着鱼(此处可能是独特的地域现象描写)。还是早日回到庐山去吧,小儿子都可以乘坐竹轿了。
注释
花蕊,同‘蕊’,ruǐ;反而更加。;江中的花苞,这里可能是当地特有的一种对江景的描述。;庐山,相传殷周时期有匡氏兄弟七人结庐于此,因此得名。;幼子,小孩子。;古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似轿子。
赏析
从文学手法上看,首联直叙客居他乡之久,以‘客梦长千里’这种带有夸张的手法开篇,奠定了一种思乡的情感基调。颔联中‘却愁花蘂动,转益鬓毛疏’运用了借景抒情的手法,看到花蕊萌动,感受到时光流逝,从而忧愁自己日益稀疏的鬓发,对仗工整,将自然景象与自身的衰老巧妙联系起来。颈联‘山气朝朝雨,江苞月月鱼’通过描写当地的山水景象,山气与江苞,朝朝与月月,对仗工整,展现出一种宁静而独特的地域风光,从侧面烘托出自己客居之地虽有美景但仍思念家乡的复杂情绪。尾联‘匡庐早归去,稚子可篮舆’则是直接表达了想要早日归乡的愿望,以家中稚子可乘坐篮舆这样的温馨画面,强化思乡之情。在意境营造上,诗中既有客居的孤独和对时光流逝的感慨所营造出的惆怅意境,又有山水景象描绘出的宁静意境,二者相互交融。主题思想围绕思乡与对时光流逝的感叹展开,诗人在客居为官的生活中,面对异地的景色,越发思念故乡,同时对自己逐渐老去的现状感到忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。