客南昌雨中读故人赏菊之什

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
楚山牵梦几回成,独宿孤岩岂近名。
白社风烟樵唱远,黄花篱落暮云平。
系舟有客吟秋雨,插帽何人共晚晴。
采采却怜衿褒满,他年渠复话幽情。
译文 / 白话释义

楚地的山峦多少次入梦,独自宿于孤岩哪里是为了名声。白社的风烟里樵夫的歌声悠远,黄色的菊花在篱笆下与暮云齐平。有行客系舟吟诗于秋雨之中,又有谁与我共赏傍晚的晴景插帽为乐呢。采了又采(菊花)只怜惜衣袖装满(菊花),他年他又会诉说这幽远的情怀。

注释

篇什,指诗篇。;地名,在今河南洛阳东。常被用来指代隐士居住之处。;樵夫唱的歌。;茂盛的样子,这里形容菊花繁盛。;衿,衣服的交领;褒,衣袖。这里指衣袖。

赏析

从文学手法上看,首联‘楚山牵梦几回成,独宿孤岩岂近名’采用设问手法,先以楚山入梦引出,又以独宿孤岩反问是否为了名声,引发读者思考。颔联‘白社风烟樵唱远,黄花篱落暮云平’对仗工整,‘白社’对‘黄花’,‘风烟’对‘篱落’,‘樵唱远’对‘暮云平’,生动地描绘出一幅静谧且富有诗意的画面,风烟中的白社、远处的樵唱、篱笆下的黄花和天边暮云,意境开阔深远。颈联‘系舟有客吟秋雨,插帽何人共晚晴’中一‘吟’一‘共’,虚实相生,系舟客吟秋雨是实写,插帽共晚晴则是虚写,写出了诗人的孤独寂寞以及对往昔欢乐时光的怀念。从情感表达来看,整首诗表达了诗人的孤独之情,如在秋雨中独自系舟吟诗,也有对往昔故人同赏菊的怀念,还有对这种幽情的珍视。主题思想上,通过在南昌雨中读故人赏菊之作,感怀自身境遇,在孤独寂寞中追忆往昔的美好时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。