客南塘作二首

元 · 陈高 · 七言

原文
春来日日起西风,吹送浮云过海东
花落名园荒草满,燕归华屋故巢空
陶潜解印闲居久,王粲登楼作赋工
旧日交游多白首,时时相见慰途穷
江头无计问归舟,抱病羁栖古寺幽
风雨莺花成寂寞,干戈诗酒废赓酬
衰年白日愁边度,故国青山梦里游
见说王师向淮甸,早须传檄定南州
译文 / 白话释义

春天到来后每天都刮着西风,西风将浮云吹送到东海那边。名园里的花朵凋零,荒草遍布,华美的屋宇中燕子归来却找不到旧巢。陶渊明辞去官职闲居已久,王粲登上城楼作赋技艺高超。过去的交往中很多人都已白发苍苍,时常相见来慰藉路途的困窘。在江边无法询问归乡的船只,抱着病在古老的寺庙中寄居,感受着风雨中的莺花也变得寂寞,因为战乱而荒废了诗酒的酬答。在衰年的白日里在忧愁中度过,在梦中游览故国的青山。听说朝廷的军队前往淮甸,应该尽早发布檄文平定南方。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指东海那边的地域。;即陶渊明,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他曾辞去官职,归隐田园。;东汉末年文学家,'建安七子'之一。他有登高作赋的才华,其作品多反映社会动乱和人民疾苦。;指酬答他人,这里指因战乱而荒废了诗酒酬答的活动。

赏析

在意境上,描绘了春天的西风、荒园、故巢等景象,营造出一种寂寥、沧桑的氛围。写作手法上,运用了对比,如陶潜与王粲的对比,昔日交游与如今白首的对比等,突出了时光的流逝和人生的变迁。情感表达方面,既有对时光易逝、人生无常的感慨,又有对故乡的思念和对国家局势的关切。主题上,通过自己的羁旅之苦和对时事的关注,表达了对国家命运的担忧和对安定生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。