柯山杂诗四首

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
断涧横桥卧古槎,晚鸡鸣处有人家。
山头月出疏钟断,江上风高落雁斜。
译文 / 白话释义

断开的山涧上横架着桥梁,旁边横卧着古老的木筏,傍晚鸡鸣之处有几户人家。山头月亮升起,稀疏的钟声断绝,江上秋风劲吹,落雁斜飞。

注释

木筏,读音为chá;稀疏的钟声

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法来看,诗人运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。诗中描绘了断涧、横桥、古槎、人家、山头月、落雁等诸多视觉景象,如一幅山水画卷在眼前徐徐展开;同时,又有晚鸡鸣叫、疏钟断绝这些听觉元素的加入,使画面富有动态感与生活气息。在情感表达上,全诗透着一种淡淡的寂寥之情,断涧、古槎等意象带有一种古朴、荒凉之感,江上风高落雁斜的画面又增添了几分萧瑟。主题思想上,通过描绘柯山的景色,反映出乡村傍晚时分的宁静与清幽,也流露出诗人对这种自然之境的感怀与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。