客舍对梅
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
野迥林寒一水傍,密如疏蕊正商量。
半霜半雪相仍白,无蝶无蜂自在香。
月过晓窗移影瘦,风传残角引声长。
还怜客路龙山下,未折一枝先断肠。
译文 / 白话释义
客舍旁边是旷野和寒冷的树林,靠近一条河流,繁密和稀疏的花蕊像是正在商讨着什么。花上像是蒙着半霜半雪,颜色依旧洁白,没有蝴蝶蜜蜂,却自在地散发着香气。月亮经过早晨的窗户,花影移动变得清瘦,风传来残余的号角声,声音悠长。可怜在龙山脚下的旅途之中,还没有折下一枝梅花就已经先愁肠寸断了。
注释
远。jiǒng;因袭,依旧。réng;号角。jué;怜惜。lián
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。诗的首联描绘出客舍周边的环境,旷野、寒林、河流,再加上梅花或密或疏的花蕊,勾勒出一幅寒冷却又有生机的画面。颔联通过描写梅花在没有蜂蝶相伴下独自洁白、自在飘香的状态,表现出梅花的高洁与淡雅,运用了衬托的手法,以无蝶无蜂衬托梅花的孤高。颈联则巧妙地借助月移影瘦、风传角声长的景象,从视觉和听觉的角度进一步渲染这种孤寂清冷的氛围,同时将梅花的影子与人物的愁绪隐隐联系起来。尾联直抒胸臆,‘未折一枝先断肠’表达出诗人在旅途中对梅花的怜惜以及内心的惆怅之情,这种惆怅可能源于旅途的孤独、对家乡的思念或者是人生境遇的感怀等,主题思想围绕着旅途、梅花、孤寂惆怅的情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。