客省听燕乐

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
晓入金门拜紫宸,门前错立士如云。
未容密侍君王宴,只许钧天隔殿闻。
译文 / 白话释义

清晨进入金门朝拜紫宸殿,门前错落地站立着众多的臣子如同云一般。没有机会近身侍奉君王参加宴会,只允许隔着宫殿听闻天上的仙乐。

注释

宫殿名,唐宋时为接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿,在这里指代皇宫。;只,仅仅。拼音:qí;古代神话传说中天帝住的地方。这里指宫廷中演奏的仙乐。

赏析

这首诗在意境上,描绘出宫廷庄严、肃穆又略显森严的氛围。通过‘晓入金门’‘士如云’等描写,展现出宫廷景象的宏大。在写作手法方面,前两句采用白描手法,简洁地勾勒出臣子朝拜的场景,‘如云’这一比喻形象地写出了人数之多。后两句则形成鲜明对比,‘未容’与‘祇许’,表达出一种不能亲近参与君王宴会的遗憾之情。从情感表达上看,诗人透露出一种对接近君王的渴望,同时又有着无法融入其中的落寞。主题思想围绕着宫廷生活展开,体现出宫廷中等级的分明以及诗人在这种环境下复杂的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。