客舍书事五首
元 · 袁桷 · 五言律诗
原文
愁极吟肩耸,尘深望眼迷。
屋随冰上下,山趁雪高低。
干酪瓶争挈,生盐斗可提。
日斜看不足,蹋舞共扶携。
译文 / 白话释义
忧愁到了极点,肩膀耸起;尘土深厚,望眼迷茫。房屋随着冰块上下晃动,山峦趁着雪花高低起伏。干酪的瓶子争相提起,生盐可以用斗来装载。太阳西斜了,看也看不够,一起踏着舞步相互扶持。
注释
忧愁到了极点,形容忧愁的程度很深。;向上抬起,这里形容肩膀因忧愁而向上耸起,生动地表现出忧愁的神态。;尘土堆积得很深,描绘出环境的污浊和灰暗,烘托出诗人心情的压抑。;一种用牛、羊等动物的乳汁制成的食品,这里指装有干酪的瓶子。;未经加工的盐,这里用‘斗可提’来形容生盐的数量之多,表现出生活的质朴。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,‘屋随冰上下,山趁雪高低’中,‘屋’的动与‘山’的静相互映衬,营造出一种宁静而又富有动态美的意境。情感表达上,通过描绘愁极的状态以及对周围景物的细致观察,将内心的忧愁与对生活的细微感受紧密结合,让读者能深刻感受到诗人的情感。意境营造方面,描绘了一幅冰雪覆盖下的乡村景象,冰、雪、屋、山等元素构成了一个清冷、孤寂的世界,展现出独特的意境。主题思想上,或许是在表达诗人在客舍中的孤独与忧愁,同时也通过对生活细节的描写,反映出当时的社会生活状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。