客思
明 · 江源 · 五言律诗
原文
春尽思家切,年来出使频。
叨居外台客,长作异乡人。
紫绶非吾愿,青山是旧邻。
秋风不归去,老却粤江莼。
译文 / 白话释义
春天将尽,思念家乡的心情十分急切,一年来频繁地出使在外。我惭愧地居于外台客的职位,长久地做着异乡之人。紫色的绶带不是我所期望的,青山才是旧日的邻居。如果秋风起时还不归去,那粤江的莼菜就要老了。
注释
谦词,意为惭愧地处于。;官名,这里指诗人所在的职位。;紫色丝带,古代高级官员用作印组,或作服饰,这里指代仕途功名。;珠江的旧称,代指诗人所处之地。;莼菜,一种水生植物,这里暗用张翰思念家乡的莼鲈之思的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘春尽思家切,年来出使频’直接抒情,点明时间与思家的缘由,‘春尽’的景象容易引发人的愁绪,为全诗奠定了思乡的情感基调。颔联‘叨居外台客,长作异乡人’,‘叨居’一词体现出诗人的自谦,在抒情之中又带有一种复杂的情绪。颈联‘紫绶非吾愿,青山是旧邻’运用对比手法,将‘紫绶’代表的仕途名利与‘青山’所象征的故乡生活相对比,突出诗人对故乡的眷恋。尾联‘秋风不归去,老却粤江莼’用典且融情于景,‘粤江莼’暗用张翰‘莼鲈之思’的典故,表达自己对家乡的思念,如果秋风起还不回去,连莼菜都老了,进一步强化思乡之情。从情感表达上看,全诗围绕‘思家’这一核心情感,通过多种手法表达自己久居他乡、思念故土的强烈情感。在意境营造上,诗中既有‘春尽’的时光流逝之感,又有‘青山’这样带有故乡记忆的意象,还有‘秋风’‘粤江莼’等带有季节特征与地方特色的意象,组合起来营造出一种淡淡的思乡的意境。主题思想上,表达了诗人对仕途的淡泊和对家乡的深深思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。