客司即事四首

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
肘后诸方莫漫嗟,自从九折当医家。
但随夔步含鸡舌,还守蜗居远鼠牙。
译文 / 白话释义

不要空自嗟叹那肘后的众多药方,自从经历过许多磨难就如同成为医家。只要如夔那样恭敬地行走并且口含鸡舌香(上朝),依旧守着自己狭小的居处远离那些小人。

注释

原指道路曲折难行,这里喻指经历许多挫折磨难。常用来形容人生道路的坎坷,出自《汉书·王尊传》中的‘王阳为益州刺史,行部至邛郲九折阪,叹曰:“奉先人遗体,奈何数乘此险!”后以病去。及尊为刺史,至其阪,问吏曰:“此非王阳所畏道邪?”吏对曰:“是。”尊叱其驭曰:“驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。”’;:夔是古代传说中的一种独脚兽,夔步表示谨慎、恭敬的脚步姿态,多用来形容人的行为举止谨慎小心。;即鸡舌香,古代尚书郎奏事答对时,要口含鸡舌香以去口臭,这里指代上朝等正式的朝廷活动或者遵循朝廷的规范等。;本义是蜗牛居住的地方,常用来形容狭小简陋的居处。;比喻小人的谗言或奸诈手段,有远离小人的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘肘后诸方莫漫嗟’起笔不凡,‘肘后诸方’这一意象的引入,给人一种神秘而富有学识之感。‘莫漫嗟’则是一种直接的情感表达,似在告诫自己或他人不要无端嗟叹。‘自从九折当医家’运用了比喻的手法,将经历九折(喻指经历许多挫折磨难)比作成为医家,暗示在经历种种后获得了某种成长或者见识。颔联‘但随夔步含鸡舌,还守蜗居远鼠牙’对仗工整,‘夔步’和‘蜗居’、‘鸡舌’和‘鼠牙’分别相对。‘夔步’体现出一种谨慎恭敬的姿态,‘含鸡舌’有着上朝等特定的文化含义,展现出对仕途或者某种规范的遵循;‘蜗居’描绘出居住环境的狭小简陋,‘远鼠牙’则是表达远离小人的愿望,通过这两句将自身的行为准则和生活态度表现出来,表达出一种既坚守正道又安于现状、远离小人的复杂情感,意境上给人一种略显压抑但又坚定的感觉,主题思想围绕着个人在仕途或生活中的感悟与坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。