客亭松

明 · 胡安 · 五言

原文
苍松当幽厓,自谓傲岁寒。
移来华屋间,屈节若所安。
无复霄汉志,未直先摧残。
将与花卉同,妩媚令人欢。
草木亦有知,何颜见芝兰。
译文 / 白话释义

苍松生长在幽静的山崖,自认为能傲然挺过冬寒。被移植到华美的房屋之间,委屈自己的气节好像安于现状。不再有直上云霄的志向,还没挺直就先遭到摧残。将要和花卉一样,以妩媚的姿态讨人欢心。草木也是有知觉的,有何颜面去见芝兰。

注释

幽静的山崖。‘幽’表示幽静、幽深;‘厓’同‘崖’,指山崖。;这里指丧失气节。‘屈’有屈服、委屈之意;‘节’指气节、操守。;云霄和天河,指天空极高处。常用来比喻高远的志向。;芝和兰,是两种香草,常用来比喻高洁的品德或美好的事物。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法。诗中的苍松原本生长在幽崖,象征着高洁、坚贞的品质,有着傲然岁寒的志向。然而一旦被移到华屋间,就屈节安于现状,失去了原本的志向,变得和普通花卉一样以妩媚取悦于人。从情感表达上看,诗人通过对苍松境遇的描写,表达出一种对失节者的批判与惋惜之情。在意境上,前两句营造出苍松在幽崖的孤高意境,后面则是苍松在华屋间委曲求全的可悲意境。主题思想在于强调坚守气节的重要性,批判那些在环境改变时就失去自我的行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。