客途漫兴寄黄汝章贰守
明 · 江源 · 七言律诗
原文
客里光阴属莫春,乡书朝报两无闻。
千山寂寂鸠啼雨,万壑阴阴树拂云。
今日吊湘还有赋,他时谕蜀岂无文。
长沙馆里逢知己,剪烛论心到夜分。
译文 / 白话释义
在客居的旅途中,时光已到暮春,早晨既没有家乡的书信,也没有传来任何消息。千山万岭一片寂静,斑鸠在雨中啼叫,众多山谷阴沉沉的,树木高耸拂动着云朵。如今我在这里凭吊屈原还有辞赋可写,以后像司马相如那样被派往蜀地难道会没有文章吗?在长沙的馆舍里遇到知己,剪去烛花促膝谈心一直到深夜。
注释
即暮春,指春季的末尾阶段。;这里指凭吊屈原,屈原投汨罗江而死,汨罗江在湘水流域,故云。;指司马相如曾被汉武帝派往蜀地作《谕巴蜀檄》之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤寂与淡淡的哀愁。诗的前两联通过描写暮春时节客居的状况,‘客里光阴属莫春,乡书朝报两无闻’直述客居之久和思乡不得的落寞,为全诗奠定了情感基调。‘千山寂寂鸠啼雨,万壑阴阴树拂云’则进一步渲染这种孤寂的氛围,千山万壑的寂静,斑鸠在雨中啼叫,阴阴的山谷和高耸入云的树木,画面感极强,动静结合,以动衬静。从写作手法来看,颔联对仗工整,‘千山’对‘万壑’,‘寂寂’对‘阴阴’,‘鸠啼雨’对‘树拂云’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。颈联运用典故,‘吊湘’的屈原,‘谕蜀’的司马相如,诗人借古人之事来抒发自己的情感,表达自己虽在客途,但仍有情怀与才华。尾联‘长沙馆里逢知己,剪烛论心到夜分’情感由孤寂转为欣慰,在客居之地遇到知己,彻夜长谈,与前面的孤寂形成鲜明对比,使情感富有起伏变化。主题思想上,主要表达了客居他乡的孤独、思乡之情,同时也流露出诗人的才华与情怀,以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。