可惜

宋 · 康与之 · 七言绝句

原文
帘幕重重下玉钩,隔帘春在柳梢头。
东风着意相料理,吹去杨花不自由。
译文 / 白话释义

帘幕一层一层地放下玉钩,隔着帘幕春天就在柳树枝头。东风有意地加以照料处理,吹走杨花却身不由己。

注释

帘子和帷幕,用于遮蔽门窗等。;有意,用心。‘著’音zhuó。;照料,处理。;指柳絮。

赏析

从文学手法来看,首句“帘幕重重下玉钩”描绘出一种封闭的状态,为后文的情感表达做铺垫。‘重重’叠字的使用,强化了这种封闭感。‘隔帘春在柳梢头’通过帘幕内外的对比,营造出一种咫尺天涯的意境,春天就在近旁,却被帘幕阻隔。这里虚实相生,帘内是实,帘外的春景是虚。东风本是自然之物,诗人却用‘著意相料理’赋予东风人的情感与行为,运用了拟人的手法。而‘吹去杨花不自由’,杨花随风飘荡,看似自由实际身不由己,诗人借此来暗喻自身的境遇,在情感表达上含蓄而深沉。主题思想上,可能表达出诗人对某种美好事物的向往,却因外在的限制而无法触及,内心充满无奈与惆怅。整个诗文意境清幽、略带惆怅,画面感强,在简短的语句中蕴含着复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。