可笑口号 其七

宋 · 文同 · 七言绝句

原文
可笑山州为刺史,寂寥都不似川城
若无书籍兼图画,便不教人白髪生
译文 / 白话释义

可笑那山州的刺史,这里寂寥得完全不像川城。如果没有书籍和图画相伴,也就不会让人愁得生出白发来了。

注释

古代官职名,刺为检核问事之意,史为御史之意。秦制,每郡设御史,任监察之职,称监御史(监郡御史)。汉初省,旋复置。文帝以御史多失职,命丞相另派人员出刺各地,不常置。汉武帝继废诸郡监察御史后,又于元封五年(前106年)分全国为十三部(州),各部始置刺史一人。;寂静空旷,没有声音。ji4 liao2;同‘发’,指头发。fa4

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将山州与川城进行对比,突出山州的寂寥。首句‘可笑’二字奠定了一种诙谐、自嘲的基调。情感表达上,诗人通过描述在山州的寂寥之感,传达出对所处环境的不满与无奈,以及只能依靠书籍和图画来排解忧愁的孤独情绪。在意境营造方面,‘寂寥’一词勾勒出一种空旷、冷清的氛围,使读者能感受到诗人所处环境的萧索。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,表达出在寂寥之地只能从书籍和图画中寻找慰藉的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。