客言来自上皋道中以其语作一绝

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
日晒霜融作浅泥,酒家却在断桥西。
五陵今代无豪侠,独卧茅檐听午鸡。
译文 / 白话释义

太阳晒着,霜融化成了浅浅的泥地,小酒馆却在断桥的西边。如今五陵之地没有豪侠之士了,(我)独自躺在茅屋的屋檐下听午时的鸡叫声。

注释

同‘檐’,屋檐,音yán

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅富有生活气息的画面,‘日晒霜融作浅泥’点明了时间和环境特征,为后文做铺垫,‘酒家却在断桥西’勾勒出酒家的位置,画面感十足。而后两句‘五陵今代无豪侠,独卧茅簷听午鸡’则与前两句形成鲜明对比,前两句的生机与后两句的寂寥形成反差。在情感表达方面,透露出一种对往昔豪侠之风消逝的感慨与惆怅,以及诗人自身的孤独寂寥之情。在意境营造上,前两句的浅泥、酒家、断桥构建出一种烟火气的乡村意境,后两句则通过‘无豪侠’‘独卧’‘听午鸡’营造出一种孤寂、冷清的意境。主题思想上,反映了时代的变迁,曾经充满豪侠之气的五陵地区如今已风光不再,也表达了诗人对当下的些许失落感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。