客夜
明 · 邓雅 · 五言
原文
窗虚映华月,砌冷鸣寒螀
悄悄客怀薄,沉沉冬夜长
经时去茅屋,百念生蒲床
年华等流水,鬓发明秋霜
何如守玄默,归卧南山阳
译文 / 白话释义
窗户虚掩映衬着明亮的月光,台阶清冷有寒蝉鸣叫。客居他乡情怀落寞,深沉的冬夜如此漫长。长时间离开自己的茅屋,坐在蒲草编织的床上百感交集。年华如同流水般消逝,两鬓已像秋霜一样斑白。还不如坚守静默,回到南山的南面归隐。
注释
古书上说的一种蝉,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天鸣叫。;沉静不语,这里可理解为一种静默、恬淡的生活状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的开篇通过‘窗虚映华月,砌冷鸣寒螀’,以窗、月、台阶、寒蝉等意象,描绘出冬夜的凄清寒冷,奠定了全诗的感情基调。在写作手法上,对仗工整,如‘窗虚’对‘砌冷’,‘映华月’对‘鸣寒螀’,使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上,诗人客居他乡,深感孤独寂寥,‘悄悄客怀薄’直接点明客居的愁闷心情,‘经时去茅屋,百念生蒲床’则进一步诉说离乡已久、思绪繁多的复杂情感,而‘年华等流水,鬓发明秋霜’则感叹时光飞逝、容颜老去的无奈。主题思想围绕着客居的孤独、对时光的感慨以及对归隐生活的向往展开,反映出诗人对宁静生活的渴望以及对漂泊生涯的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。