客夜

明 · 吴与弼 · 五言律诗

原文
徐步吟苔砌,遥空对塔灯
禅扃终日卧,病骨暂时轻
宠辱元无系,诗书素有情
心随身共止,庶以达吾生
译文 / 白话释义

缓缓漫步,吟哦于生着苔藓的台阶,遥对远处空中佛塔上的灯火。终日静卧于禅房之中,病弱之躯也暂时有了些许轻松之感。荣耀与屈辱原本就没有什么关联,而对于诗书一向怀着深情。心随着身体一同安定下来,或许这样能够实现我的人生理想。

注释

长着苔藓的台阶。苔,苔藓植物。砌,台阶。;佛寺之门。这里指禅房。禅,与佛教有关。扃,门户。;或许,也许,表示希望。;实现我的人生理想。达,达成、实现。生,人生。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带禅意的氛围。前两句通过描写诗人徐步于苔砌、遥对塔灯的行为,勾勒出一幅清幽的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,情景交融,诗人的行动与眼前的景色相融合,展现出内心的宁静。从情感表达来看,既有对病体暂时舒缓的欣慰,又表达出对宠辱的超脱态度,同时体现出对诗书的热爱。主题思想围绕着诗人在客居之夜对自身境遇、人生态度的思考,在宁静的环境中思索人生的真谛,通过超脱宠辱、钟情诗书、身心共止的态度来追求理想的人生境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。