客夜
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
剑锋消不尽,一室欲飞霜。
孤戍猿声里,高城鸟道傍。
风尘存季布,肝胆借田光。
我马玄黄色,伤心去路长。
译文 / 白话释义
宝剑的锋芒无法消除(心中的愁绪),整个房间仿佛要飞起寒霜。孤独的戍楼处在猿猴啼叫声里,高耸的城墙就在险峻的鸟道旁边。在这风尘乱世中有像季布一样守信重义之人,也有像田光一样肝胆相照之人。我的马已疲惫不堪,令我伤心的是前路还很漫长。
注释
防守边疆。这里的‘孤戍’指孤独的戍楼。;秦末汉初人物,为人重义气,守信诺,楚地有‘得黄金百斤,不如得季布一诺’的谚语。;战国时期燕国的侠士,他为了激励荆轲去刺杀秦王,自刎而死,以表明自己的忠心和对荆轲的信任,这里表示肝胆相照的人。;马病的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘剑锋消不尽,一室欲飞霜’运用夸张的手法,以剑的锋芒难消和房间似要飞霜,极言内心愁绪的浓重,营造出一种清冷、孤寂且压抑的氛围。颔联‘孤戍猿声里,高城鸟道傍’通过描写孤戍、猿声、高城、鸟道等景象,采用了以景衬情的手法,进一步强化了孤寂之感。颈联‘风尘存季布,肝胆借田光’运用典故,以季布的守信、田光的忠义来表达对这种美好品质的向往与追求,同时也暗示出所处环境的复杂,自己渴望遇到这样的贤良之人或者以这样的品质自励。尾联‘我马玄黄色,伤心去路长’则直抒胸臆,以马的疲惫不堪来暗示自己的境遇不佳,而‘伤心去路长’直接表达出对前路的忧虑和内心的悲伤。整首诗意境孤寂清冷,情感表达从忧愁压抑到对美好品质的向往,再到对前路的悲伤,层层递进,主题思想围绕着诗人身处困境中的复杂心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。