客夜即事
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
庭户沈沈夜未央,碧天如水月如霜
一星为幸何多也,独许寒芒伴耿光
译文 / 白话释义
庭院深深,黑夜还未尽。蓝天如水般澄澈,月亮好似白霜。一颗星是多么的幸运啊,独自允许寒星的光芒与那明亮的光辉相伴。
注释
形容深沉、寂静的样子,这里描绘庭院深夜的安静氛围。;未尽、未已。表示夜还没有到尽头。;这里指星光,寒冷的光芒,描绘出星光清冷的感觉。;明亮的光辉,这里应是指月光之类比较明亮的光。
赏析
从文学手法上看,首句‘庭户沈沈夜未央’,‘沈沈’叠词的使用,渲染出庭院深夜的静谧氛围。‘碧天如水月如霜’运用比喻,将蓝天比作水,明月比作霜,生动地描绘出夜空的清澈和月色的清冷,营造出一种空灵、孤寂的意境。在情感表达方面,诗人借景抒情,通过描写深夜的庭院、天空、月亮和星星,表达出一种孤独寂寥之感。主题思想上,看似在写夜景中的星与光,实则可能暗示自己在茫茫世间如同那颗独星,有一点微弱的光芒,却又显得那么孤独,在这清冷的世间独自存在。整体风格含蓄而富有韵味,通过简洁的意象组合传达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。