客夜闻琵琶弹白翎鹊

元 · 吴莱 · 诗词

原文
白翎鹊,东海来,十里五里何摧颓。一飞飞上青霄际,再飞飞堕黄沙堆。
少年臂名鹰,齐出跨骏马。放鹰一驰跃,与鹊相上下。
身佩木弓,射必命中。中叠双蹀血,芟毛天欲雪,摩云压草地多风。
冲突三边有意气,指挥八极无英雄。白翎鹊,西海去,千里万里何轩翥。
一飞飞上贺兰山,再飞飞过铁门关。少年领强兵,乘胜即转战。
戟头吹火光,旗帜舞秋练。手持生铁刀,空城鸟雀尽死鏖。
麋鹿疮痍无处避,角貒踯躅向人号。收拾广轮奠郡邑,肃清星岳静波涛。
白翎鹊,东海西海都驱霩。太常召见日月山,治定礼行,功成乐作。
大雅清商久寂寥,鹍鸡逻娑多弦索。上林花开早浮艳,榆塞叶落终回薄。
一声高,一声低。一声慑懦百虎豹,一声束缚千鲸鲵。
白头汉士闻先拍,青眼胡儿听却啼。君不见康昆仑、罗黑黑,开元绝艺倾一国。
若还睹我白翎辞,二十四弦弹不得。
译文 / 白话释义

白翎鹊,从东海飞来,飞了十里五里就显得疲惫无力。它一次飞上青天之上,再次飞翔就堕落在黄沙堆中。少年臂上带着名鹰,一起跨上骏马。放出鹰后快速奔驰跳跃,与白翎鹊争斗高下。身上佩着木弓,射箭必定命中目标。射中后白翎鹊叠着双翅流血,拔毛时天空仿佛要下雪,白云摩天、草地多风。在三边冲突中意气风发,指挥八方却没有英雄相伴。白翎鹊,向西海飞去,飞了千里万里显得多么高远。一次飞上贺兰山,再次飞过铁门关。少年率领强兵,乘胜立即转战。戟头吹起火光,旗帜在秋霜中舞动。手持生铁刀,在空城中将鸟雀全部杀死激战。麋鹿受伤无处躲避,角貛徘徊着向人号叫。收拾广阔的疆土安定郡邑,肃清星辰山岳使波涛平静。白翎鹊,东海西海都被它驱赶得白茫茫一片。在日月山被太常召见,国家安定礼仪施行,功业成就音乐奏响。高雅的清商之音长久地寂寥,鹍鸡在逻娑弹奏着多弦的乐器。上林苑的花开得早且浮华艳丽,榆塞的叶落得终究浅薄。一声高,一声低。一声能威慑怯懦的百虎豹,一声能束缚千条鲸鲵。白头的汉人士兵听到先拍掌,青眼的胡儿听到却哭泣。你没看见康昆仑、罗黑黑,在开元年间以绝艺倾倒一国。如果他们看到我的白翎辞,那二十四弦都弹不出来了。

注释

徘徊不前,这里形容角貛受伤后徘徊的样子。;指广阔的土地,这里指国家的疆土。;古代传说中的一种鸟,这里借指弹奏的乐器。;古地名,这里可能指代弹奏乐器的地方。;浮华艳丽,形容上林苑花开的景象。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的细节描写,如‘身佩木弓,射必命中’‘手持生铁刀,空城鸟雀尽死鏖’等,使画面感极强。情感表达上,既有少年的意气风发、英勇无畏,如在三边冲突和转战中的表现,也有对国家安定的欣慰,如‘收拾广轮奠郡邑,肃清星岳静波涛’。意境营造方面,通过描绘白翎鹊的飞行轨迹以及少年的各种活动,展现出宏大而壮阔的场景,从东海到西海,从青霄到黄沙,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,以白翎鹊为线索,贯穿了少年的英勇事迹和国家的安定繁荣,表达了对国家兴盛的赞美和对英雄人物的歌颂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。