可以终隐二章章十句
明 · 释函是 · 五言
原文
可以终隐,哀我后人。
可以终默,谁迪先民。
毋尚孤洁,任其爱瞋。
四众之式,不淄不磷。
深心坚忍,尽未来身。
内无系念,外无长物。
一瓶一钵,一杖一笠。
要行便行,要住便住。
无愧古人,无欺后嗣。
慎乃典型,永垂来祀。
译文 / 白话释义
可以就这样隐居起来,可叹我们这些后来之人。可以就这样沉默不语,但谁来启迪前代之人。不要崇尚孤僻高洁,任由他人喜爱或嗔怒。成为僧众、俗众、男众、女众的楷模,不被污染不被侵蚀。内心深沉且坚韧,直到未来之身。内心没有牵挂思念,身外没有多余之物。一个水瓶一个钵盂,一根禅杖一个斗笠。想要前行便前行,想要停留便停留。对古人无所愧疚,对后代无所欺骗。慎重对待这个典范,永远流传于后世。
注释
启迪、引导的意思。;发怒、生气。;黑色,这里表示被污染。;薄的意思,这里表示被侵蚀。;后代、子孙的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直接陈述的方式,语言质朴简洁,不事雕琢,却能准确地传达出作者的思想。如‘一瓶一钵,一杖一笠’,通过简单的意象罗列,勾勒出一种极简的生活状态。在情感表达方面,诗中蕴含着对后人的悲悯之情,像‘可以终隐,哀我后人’,表现出对后人的担忧与叹惜。同时也有自我坚守的决心,如‘深心坚忍,尽未来身’体现出一种坚韧不拔的意志。在意境营造上,营造出一种超脱、淡然又坚定的意境,通过对简单生活物品和随心的生活状态的描述,如‘要行便行,要住便住’,让人感受到一种随性自在。主题思想围绕着隐居生活中的自我坚守、对后人的影响以及对典范意义的重视展开,劝诫人们在隐居生活中也要保持良好的品德,为众人做楷模。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。