客有教予谨言者,口占谢之
清 · 方文 · 七言律诗
原文
野老生来不媚人,况逢世变益嶙峋。
诗中愤懑妻常戒,酒后颠狂客每嗔。
自分余年随运尽,却无奇祸赖家贫。
从今卜筑深山里,朝夕渔樵一任真。
译文 / 白话释义
有客人教导我说话要谨慎,我随口作诗答谢他。我这个村野老人天生就不会谄媚他人,何况遇到世道变故更加刚正不阿。诗中表达的愤懑之情妻子常常告诫我,酒后癫狂的样子客人每每嗔怪。自己料想剩余的岁月会随着命运而消逝,却没有大的灾祸全依赖家中贫穷。从今往后在深山里选址建房,从早到晚捕鱼砍柴任凭真性而为。
注释
这里形容人刚正不阿、有骨气的样子。;料想、认为。;择地建筑住宅,即定居之意。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。首联以直抒胸臆的手法表明自己的刚直性格,‘野老生来不媚人,况逢世变益嶙峋’,写出诗人不阿谀奉承的品性,且世道的变化更使其性格坚定。颔联‘诗中愤懑妻常戒,酒后颠狂客每嗔’,通过描写妻子的告诫、客人的嗔怪,从侧面烘托出自己内心的愤懑与不羁。在情感表达方面,全诗充满着一种愤世嫉俗的情感,诗人因心中有愤懑而写诗,却被妻子警戒,又因酒后癫狂被客人嗔怪,但他依然坚持自我。在意境营造上,尾联‘从今卜筑深山里,朝夕渔樵一任真’描绘出一种深山隐居、渔樵为生的宁静画面,与前面所表达的愤懑之情形成对比。主题思想上,表达了诗人对自身品性的坚守,对世俗的不满以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。