客有为予言笋不可食食之令人瘦者戏作二绝为解嘲

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
庾郎三韭坐清贫,眼看将军肉十斤。
会遣胸中有千亩,不妨人似沈休文。
译文 / 白话释义

有客人对我说竹笋不可以吃,吃了会让人变瘦,于是我戏作两首绝句来自我解嘲。第一首:庾郎安于吃韭菜度日的清贫生活,眼望着那将军能吃十斤肉。只要心中拥有千亩竹林(的雅兴),不妨像沈休文那般消瘦也无妨。

注释

指庾杲之,南朝齐人,生活清贫,常吃韭菜等简单食物。;指韭菜,'三'言其少,形容饮食简单。;即沈约,南朝梁文学家,史载其消瘦多病。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和用典的手法。诗中把庾郎的清贫与将军的多肉作对比,以鲜明的反差突出不同的生活状态。同时运用庾郎食韭和沈休文消瘦的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人表现出一种旷达洒脱的态度,对于客人所说笋令人瘦的观点并不在意,反而以一种幽默诙谐的方式表示只要有高雅的志趣,瘦也无妨。在意境营造上,通过提到庾郎的清贫生活画面以及心中的千亩竹林,构建出一种清淡高雅的意境。主题思想上,传达出一种不看重物质的丰裕与身体的肥瘦,而更重视精神境界的豁达人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。