客有携寇莱公真挂于驿舍傍题云今作阎罗王慨然有作

有位客人带着寇莱公（寇准）的画像挂在驿站房屋的旁边，上面题字说如今（寇准）做了阎罗王，（我）感慨之下写了这首诗。 寇准那令人敬畏的英风万世罕见，忽然看到他的容貌（画像）我涕泪齐下。 他留下的谋略不逊于活着的张说，他奇特的事迹还得烦劳鬼中的董狐（来记录）。 是非黑白已经分明归于有气节正义的他，他的画像长久地震慑那些奸邪阿谀之人。 不需要摇动扇子驱赶苍蝇（那些小人自然远离），一幅他的画像就像寒冰一样挂在座位的角落。

yí，鼻涕。；遗留下来的谋略、计谋。；不感到羞愧，这里表示寇准的谋略与张说相比不逊色。；本指绘画，这里指寇准的画像。；奸诈、阿谀奉承的人。

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘张说’‘董狐’，张说为唐代名相，此处用以衬托寇准的谋略；董狐是春秋时期晋国的史官，以秉笔直书著称，这里用‘鬼董狐’表示寇准的事迹奇特且值得被如实记录。通过用典，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。 在情感表达方面，作者对寇准充满崇敬之情。从‘凛凛英风万世孤’可以看出寇准的英风令人敬畏，‘忽瞻容貌涕洟俱’直接表达出看到寇准画像时作者激动涕零的情感。 在意境营造上，诗的尾联‘不烦摇扇苍蝇去，一片寒冰挂座隅’营造出一种冷峻、高洁的意境。寇准的画像如同一片寒冰，使得那些如同苍蝇般的奸邪小人不敢靠近，展现出寇准刚正不阿的品质。 主题思想上，这首诗主要是歌颂寇准的英风、节义，同时表达出对他的崇敬怀念之情，并且借寇准的形象对奸邪之人表示唾弃。