客有以仆托病谢客者甲戌除夜作
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
梦中七十四番春,谢客明年懒见人。
已是天公怜我老,苦无官长怕谁嗔。
腊随残漏声俱尽,鬓共疏梅色斗新。
招取云山来一笑,竹坡犹有此闲身。
译文 / 白话释义
梦中度过了七十四个春天,明年我要以生病为由懒于见人。已经是上天怜悯我老迈,没有官职又何必害怕谁生气呢。腊月随着滴漏声一同消逝,鬓发与稀疏的梅花一起争新。招来云山让自己一笑,在竹坡我还有这样的闲逸之身。
注释
回、次。;生气、发怒,chēn。;同‘斗’,争胜,dòu。;稀疏的梅花。;将尽的漏声,漏为古代计时工具。
赏析
从文学手法上看,首联‘梦中七十四番春,谢客明年懒见人’开篇点题,用数字‘七十四’点明自己的年龄,‘梦中’一词增添了一种虚幻感。颔联‘已是天公怜我老,苦无官长怕谁嗔’运用对比,将‘天公怜我’与‘无官长’不怕嗔怪进行对比,体现出一种超脱官场后的自在。颈联‘腊随残漏声俱尽,鬓共疏梅色鬬新’是写景与自身状态相结合,通过‘腊’与‘漏声’的消逝,和‘鬓’与‘疏梅’的争新对比,既写出了时光的流逝,又表现出自己老当益壮的心境。尾联‘招取云山来一笑,竹坡犹有此闲身’以景结情,‘云山’象征着自然与闲适,表达出诗人对闲适生活的满足。在情感表达方面,诗人表达了对年老的感慨,对摆脱官场束缚后的轻松自在,以及对闲适生活的喜爱。在意境营造上,诗中既有残腊、疏梅等景象营造出的萧索又不失生机的意境,也有云山带来的空灵闲适意境。主题思想上,传达出一种老年闲适、超脱官场的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。