客有以仙人渡海便面索书者戏笔作此

明 · 林大春 · 七言

原文
谁道百花新,一肩挑住洛阳春。谁云万里浪,一脚踏之如长阪。
世路未须愁险巇,王道平平复荡荡。任它物态几番休,持此周旋光烂熳。
岂必骑鹤上扬州,兼之腰缠十万贯。
译文 / 白话释义

有客人拿着绘有仙人渡海图的扇面请求我题字,于是我戏笔写下这首诗。谁说百花才刚刚盛开,(仙人)一肩就挑起了洛阳的春色。谁说万里海浪汹涌,(仙人)一脚踩上去就如同走在长坡上。人生之路不必忧愁险恶,王者之道平坦又宽广。任凭世间万物的形态几番变化消逝,拿着(心中的信念或者某种品质)应对就会光彩绚烂。难道一定要骑着鹤去扬州,还要身缠十万贯钱吗?

注释

古代用以遮面的扇状物,这里指扇面。;险恶,险峻。本词出自《楚辞·离骚》:‘路幽昧以险巇。’;此处指平坦、正大的道路,也可理解为正确的道理或者原则。;色彩绚丽,这里可理解为光彩照人的样子。;骑着鹤,‘骑鹤上扬州’是一个典故,形容贪婪或妄想。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘百花新’与‘一肩挑住洛阳春’,‘万里浪’和‘一脚踏之如长阪’,通过强烈的对比,突出仙人超凡的能力和洒脱的姿态。在情感表达方面,诗中蕴含着一种豁达乐观的情绪,如‘世路未须愁险巇,王道平平复荡荡’,表现出对人生之路不必过度担忧的态度。在意境营造上,通过描写仙人渡海的意象,以及仙人面对百花、万里浪时的轻松自如,构建出一种奇幻、洒脱的意境。主题思想上,传达出一种不被世俗的功名利禄所束缚,以乐观豁达的心态面对世间变化的思想。诗的语言较为直白,通俗易懂,但却富有深意,在简单的语句中传达出深刻的人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。