客寓邻家有园尝欲过之不可得

宋 · 董嗣杲 · 五言律诗

原文
形容淹白昼,意向落清樽。
客榻犹移雨,邻园自掩门。
秋高江一色,风起月多痕。
忽忽孤生感,真难薄俗论。
译文 / 白话释义

客居他乡,白天的时光在无所事事中度过,心中的意趣只能寄托于酒杯之中。我客居的床榻随着雨水移动(可能是漏雨等情况),邻家的园子门自己紧闭着。秋天高远,江水浑然一色,秋风起时,月光下多了许多痕迹(可能是风吹动下的月影等情况)。忽然间产生孤独的身世之感,实在难以与浅薄的世俗之论相辩驳。

注释

停留,度过。如‘淹留’。;酒器,这里指代酒。;轻视,看不起。这里‘薄俗论’表示对世俗浅陋之论的态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。如‘秋髙江一色,风起月多痕’,通过描写高远的秋景和江上的月色,营造出一种空旷、寂寥的氛围。在意境营造方面,诗中充满了孤独、落寞的意境,像‘客榻犹移雨,邻园自掩门’,客居的环境加上紧闭的邻园门,都烘托出诗人的孤寂。情感表达上,诗人表达了客居他乡的孤独之感,以及对世俗的不满情绪,如‘忽忽孤生感,真难薄俗论’直接抒发了孤独感和对世俗的无奈。主题思想围绕着客居生活的孤独寂寥以及对世俗的看法展开。整首诗语言平实却富有表现力,通过对日常景象和自身感受的描写,深刻地传达出诗人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。