原文

东风破穷阴，农者亦望岁。

宿雪滋巳消，骄阳更为沴。

玑衡运元化，律吕导和气。

四序宜平分，斯人尚憔悴。

关中大兵后，所向半凋敝。

荆棘独至今，眷言可涕泣。

忆昨辞紫宸，从容画民事。

焦劳见颜色，旷荡洒恩惠。

开仓出其陈，履亩夺浮议。

乃知圣神心，独在舜禹际。

所忧吏不称，未足效兼济。

安得三日雨，滂沱泽厚地。

百昌奋皆作，吾亦免于戾。

吁嗟望云汉，冥漠想萍翳。

交泰及此时，群生岂终否。

译文 / 白话释义

东风吹散了浓重的阴云，农民也盼望着好年成。隔夜的积雪已经融化，强烈的阳光却带来了灾害。玑衡运转着天地造化，律吕引导着中和之气。四季本应平分均衡，可是这些百姓还如此憔悴。关中遭受大战之后，所到之处多半凋零破败。荆棘独自生长至今，回顾起来真可使人落泪。回忆起往昔辞别皇宫，从容地筹划百姓之事。面容呈现出焦虑辛劳，大度地广施恩泽惠利。打开粮仓拿出陈粮，到田亩间排除不实的议论。才知道圣上的心思，堪比舜禹时代。所担忧的是官吏不称职，不足以实现兼济天下的功效。怎样才能得到三天的降雨，倾盆大雨润泽大地。万物都会蓬勃生长，我也能免受责罚。唉，仰望天河，默默想念雨神萍翳。天地交泰就在此时，众生难道会一直困厄吗？

注释

同‘岁’，年成，收成。；lì，灾害。；古代观测天象的仪器。；古代校正乐律的器具，比喻准则、标准。；juàn，同‘眷’，回顾。；宫殿名，这里代指皇宫。；各种生物。；神话中的雨神。；指天地之气和祥，万物通泰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘东风破穷阴’与‘骄阳更为沴’形成对比，描绘出天气变化对农事的不同影响；‘关中大兵后，所向半凋敝。荆棘独至今’通过描写战后凋敝景象，以景衬情。在情感表达方面，诗人对农民生计的忧虑之情贯穿始终，从对气候影响农事的担忧到对战后百姓憔悴的痛心，再到希望官吏称职以济世救民的期待，情感真挚而深沉。在意境营造上，诗中描绘了农者望岁、灾后凋敝、天空盼雨等多种画面，构建出一种忧虑民生的意境。主题思想上，此诗表达了诗人对民生疾苦的深切关注，对战后社会重建的期望，以及对吏治的重视，希望能有良好的治理让百姓免受困苦。

主题与意象

忧民生写农事叹凋敝望吏治盼甘霖对比抒情写实

渴雨示府僚