客寓无眠信口赋秋感
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
赤枫又积灌城头,如此江山不掩愁。
青眼无人同乐岁,白头有句独悲秋。
词章全拙知谁信,身世多虞谩自谋。
篱角黄花消正色,北风更急莫登楼。
译文 / 白话释义
红色的枫叶又堆积在城头之上,面对这样的江山也难以掩饰心中的忧愁。没有人以青眼相看,一同欢乐度日,满头白发之时写下诗句独自悲叹秋天。文章写得笨拙不堪,不知有谁相信,身世艰难多有忧患,空自谋划也无济于事。篱笆角落的菊花失去了原本的颜色,北风更加猛烈的时候千万不要登上高楼。
注释
具体的城名,文中代指诗人客居之地。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或器重,与‘白眼’相对,出自《晋书·阮籍传》。;忧虑;忧患,读音:yú。;徒,空,读音:màn。;纯正的颜色,这里指菊花本来的颜色。
赏析
从文学手法上看,首联以‘赤枫又积灌城头’这样的景象描写开篇,直接点明季节,‘又’字暗示出时间的推移,有一种深沉的岁月感。‘如此江山不掩愁’则是借景抒情,将内心的愁绪与眼前的江山景象相融合,营造出一种沉郁的氛围。颔联中‘青眼无人’运用典故,‘青眼’表示对人的喜爱或器重,此处说无人以青眼相待,突出自己的孤独寂寥,‘白头有句独悲秋’中‘独’字进一步强调孤独之感,且‘悲秋’是古代诗词常见的主题,诗人在此将个人的境遇与悲秋的情感相结合。颈联‘词章全拙知谁信,身世多虞谩自谋’是诗人对自己文学才华和身世境遇的自嘲与感叹,词章笨拙无人相信自己的无奈和身世多忧患却只能自己谋划的无助展现得淋漓尽致。尾联‘篱角黄花消正色,北风更急莫登楼’又回归到景物描写,篱角黄花失去颜色,北风更急,这是一种衰败、凄凉的景象,‘莫登楼’则是一种逃避的心理体现,因为登楼往往会引发更多的愁思。整首诗情感表达十分哀怨惆怅,主题围绕着诗人在客居他乡时的孤独、忧愁、对自身境遇的不满以及对时光和人生的悲叹,意境萧瑟凄凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。