客至

明 · 李玮 · 五言律诗

原文
客至方城颒,闲来醉未消。
任贫烹折项,新获饭长腰。
蠓蚁天将吹,蜂衙海欲潮。
相怜幽兴熟,情至废招邀。
译文 / 白话释义

客人来到方城才洗脸,闲时酒意还未消散。任凭贫困也要烹煮鸭脖,新收获的米用来煮饭。蠓蚁好像要被天风吹走,蜂巢中的蜜蜂好像海潮一样涌动。互相怜惜这浓厚的幽情雅兴,感情到了不需要邀请。

注释

洗脸;鸭脖,这里以鸭脖代指鸭,是借代的用法;米,因米细长如腰而得名,也是借代用法;蠓虫和蚂蚁,泛指小昆虫;群蜂早晚聚集,簇拥蜂王,如旧时官吏到上司衙门排班参见行礼,这里指蜂巢中的蜜蜂

赏析

从文学手法上看,此诗用词质朴且形象。如‘折项’‘长腰’以事物的特征来指代鸭和米,富有生活气息,这是借代的手法。在情感表达方面,诗中展现出一种随性自在的待客之道,虽然贫困,却愿意倾其所有招待客人,体现出主人的热情好客。在意境营造上,通过描写家中贫寒但仍积极待客的场景,如‘任贫烹折项,新获饭长腰’,勾勒出一个虽然物质不富裕但充满温情的画面。主题思想围绕着主客之间真挚的情谊展开,即使生活条件有限,也不妨碍主客之间情感的交流与共鸣。整首诗没有华丽的辞藻,却以平淡自然的笔触写出了生活中的真实情感和情境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。