客至当饮酒二首
宋 · 王安石 · 五言
原文
结屋在墙阴,闭门读诗书。
怀我平生友,山水异秦吴。
杖藜出柴荆,岂无马与车。
穷通适异趣,谈笑不相愉。
岂复求古人,浩荡与之俱。
客至当饮酒,日月无根株。
译文 / 白话释义
房屋建造在墙的背阴之处,关起门来诵读诗书。心中想念着生平好友,(彼此所在的)山水与秦地吴地不同。拄着藜杖走出柴门,难道是没有马和车吗?困窘与显达各有不同的志趣,谈笑之间不能互相愉悦。难道还要寻求古人,在浩浩荡荡的时空中与他们同游。客人来了就应当饮酒,日月(的运行)没有根基(不可捉摸)。
注释
墙的背阴处。;拄着藜杖。藜,lí,是一种植物,茎可做手杖。;柴门,用柴木做的门。;困窘与显达。穷,困窘;通,显达。;形容广大旷远。;植物的根,这里比喻根基。
赏析
从文学手法上看,全诗叙事与抒情相结合。开篇描写自己的居住环境和读书生活,奠定了一种静谧的氛围,如‘结屋在墙阴,闭门读诗书’简单几笔勾勒出一幅隐士般的生活图景。在情感表达方面,既有对远方友人的思念,‘怀我平生友,山水异秦吴’,又有一种对世态人情的感慨,‘穷通适异趣,谈笑不相愉’,表达出不同境遇下人们志趣的差异以及难以愉悦相处的无奈。在意境营造上,诗中营造出一种略带孤独、静谧又有些许旷达的意境,像‘杖藜出柴荆,岂无马与车’,拄着藜杖出门的形象有一种超脱尘世之感。主题思想上,反映了诗人对人生境遇、友情、人际交往以及时光匆匆的思考,最后以‘客至当饮酒,日月无根株’点明珍惜当下,及时行乐的主题,有一种豁达对待生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。