客至忆弟二首
明 · 林大春 · 五言
原文
论交易水上,谁为燕赵英。
感彼悲歌客,悠然千载情。
我亦慕其人,高论坐心倾。
乾坤亦已长,斯世贵有鸣。
无为多意气,空言负平生。
译文 / 白话释义
在易水之上谈论侠义之事,谁能成为燕赵之地的英雄呢?有感于那些慷慨悲歌的义士,悠悠千年的情怀涌上心头。我也仰慕这样的人,他们高妙的言论使我衷心倾慕。天地已经长久存在,在这世间贵在有所发声。不要徒然意气用事,只说空话而辜负此生。
注释
谈论交友、交情等事,也可引申为谈论侠义交往之事。;战国时的两个诸侯国,燕在今河北北部、辽宁西部一带;赵在今山西北部、河北西部一带。此地多慷慨悲歌之士,后用以指代侠义之地或有侠义气概的人。;指那些慷慨悲歌的侠义之人,如荆轲等。;高深的言论,这里指古代侠义之士令人倾慕的言论。;内心倾慕,表达一种由衷的钦佩之情。;这个世界,指代当时的社会。;有所发声、有所表达或有所作为的意思。;这里指意气用事,仅凭主观情绪做事,缺乏理性思考。
赏析
从文学手法上看,这首诗以‘论交’开篇,直入主题,然后通过‘谁为燕赵英’的设问,引起读者对燕赵侠义之士的思考。诗人运用联想,由易水之地想到古时悲歌慷慨的义士,进而表达自己对他们的仰慕之情,这是一种古今对比与联系的手法。在情感表达方面,诗中洋溢着对古代侠义之士的崇敬和向往,如‘我亦慕其人,高论坐心倾’直白地表明自己的倾慕之心。在意境营造上,‘易水上’‘燕赵英’‘悲歌客’等词勾勒出一种充满历史沧桑感和侠义气息的意境。主题思想上,诗人借对古代侠义之士的追慕,表达了希望在世间有所作为,不要空负此生的思想,倡导积极的人生态度,不意气用事、不空言,要有实际的行动和发声。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。